1 00:00:08,840 --> 00:00:13,000 [άνθρωπος πάνω από την ΠΑ] Κοπεγχάγη προς Ντεν Χάαγκ. Το τρένο αναχωρεί από την πλατφόρμα τέσσερα. 2 00:00:13,040 --> 00:00:14,520 Να σου θυμίσω 3 00:00:14,560 --> 00:00:17,720 ότι οι επιβάτες δεν πρέπει αφήνουν τις αποσκευές τους χωρίς επίβλεψη. 4 00:00:30,000 --> 00:00:32,600 [κουδούνισμα] 5 00:00:32,640 --> 00:00:34,800 [γυναικεία φωνή] Φτάσατε το γραφείο του Μισέλ Ντορν. 6 00:00:34,840 --> 00:00:36,560 Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα μετά τον τόνο. 7 00:00:36,600 --> 00:00:38,880 -[μπιπ] -Κύριε Dorn, είναι η Freja Jensen. 8 00:00:38,920 --> 00:00:41,520 Είμαι στο τρένο στις 7:30 από την Κοπεγχάγη. 9 00:00:41,560 --> 00:00:43,880 Εμ, δεν ξέρω όταν θα φτάσει, 10 00:00:43,920 --> 00:00:45,680 αλλά θα πάω κατευθείαν στο γραφείο σου, 11 00:00:45,720 --> 00:00:48,920 και εχω κατι που... 12 00:00:48,960 --> 00:00:51,240 Λοιπόν, ανυπομονώ πολύ να σε δω. 13 00:00:51,280 --> 00:00:52,520 Εντάξει, αντίο. 14 00:00:54,600 --> 00:00:56,280 Ω, συγγνώμη. 15 00:00:56,320 --> 00:00:57,880 Συγγνώμη, δεν το έκανα εννοώ να σε τρομάξω. 16 00:00:57,920 --> 00:00:59,160 Μήπως... Σε έπαθα τίποτα; 17 00:00:59,200 --> 00:01:01,560 Όχι, όχι, όχι, είμαι καλά. Τι λέτε για εσάς; 18 00:01:01,600 --> 00:01:04,360 Ναι, είμαι... λίγο. Α, μια χαρά. 19 00:01:04,400 --> 00:01:06,320 Ε, τι κάνεις εδώ; 20 00:01:06,360 --> 00:01:09,120 Έχω ένα συμπόσιο στο Γκέτεμποργκ, λοιπόν... 21 00:01:09,160 --> 00:01:11,200 Ναι, πολύ βαρετό. 22 00:01:11,240 --> 00:01:12,640 Τι λέτε για εσάς; 23 00:01:12,680 --> 00:01:15,240 Α, συναντώ έναν φίλο στη Βρέμη. 24 00:01:15,280 --> 00:01:17,200 Α, κρίμα. 25 00:01:17,240 --> 00:01:19,760 Όταν σε είδα, ήλπιζα θα ήμασταν στο ίδιο τρένο, οπότε... 26 00:01:19,800 --> 00:01:22,040 Ναι... Εντάξει. 27 00:01:22,080 --> 00:01:24,040 Καλό ταξίδι. 28 00:01:24,080 --> 00:01:27,000 Καλό ταξίδι; Είναι αυτό; 29 00:01:27,040 --> 00:01:29,000 Freja, τι συμβαίνει; 30 00:01:29,040 --> 00:01:30,400 Έχουν περάσει εβδομάδες. Δεν απαντάς στις κλήσεις μου. 31 00:01:30,440 --> 00:01:33,080 λυπάμαι. Έχω αποσπαστεί η προσοχή. Δεν είναι τίποτα, πραγματικά. 32 00:01:33,120 --> 00:01:35,640 -Εντάξει, έκανα κάτι ή...; -Όχι, όχι. Το τρένο μου επιβιβάζεται. 33 00:01:35,680 --> 00:01:37,560 πρέπει να πάω. 34 00:01:37,600 --> 00:01:39,080 Freja. 35 00:01:51,480 --> 00:01:53,120 Συγνώμη. 36 00:02:00,680 --> 00:02:01,640 Μπορώ να σε βοηθήσω σε αυτό; 37 00:02:01,680 --> 00:02:04,200 Μμ... το κατάλαβα. Σας ευχαριστώ. 38 00:02:33,880 --> 00:02:36,440 Ξέρεις πόσο ακόμα μέχρι να φτάσουμε στη Χάγη; 39 00:02:36,480 --> 00:02:38,160 Λοιπόν, περάσαμε τη Βρέμη πριν από λίγο, 40 00:02:38,200 --> 00:02:40,280 οπότε θα έλεγα τρεις ώρες περίπου. 41 00:02:40,320 --> 00:02:42,320 Εντάξει, ευχαριστώ. 42 00:02:44,320 --> 00:02:46,360 [καταπονημένη αναπνοή] 43 00:02:46,400 --> 00:02:47,480 Είσαι καλά; 44 00:02:47,520 --> 00:02:49,120 Είμαι καλά. Σας ευχαριστώ. 45 00:03:45,000 --> 00:03:46,600 [χτυπήματα] 46 00:03:46,640 --> 00:03:49,960 Με συγχωρείτε, το τρένο βρίσκεται στο σταθμό. 47 00:03:58,360 --> 00:04:00,440 [παίζει η θεματική μουσική] 48 00:04:29,640 --> 00:04:32,640 -[μπιπ τηλεφωνητή] -[Freja] Κύριε Dorn, είναι η Freja Jensen. 49 00:04:32,680 --> 00:04:35,360 Είμαι στο τρένο στις 7:30 από την Κοπεγχάγη. 50 00:04:35,400 --> 00:04:37,760 Εμ, δεν ξέρω όταν θα φτάσει, 51 00:04:37,800 --> 00:04:39,560 αλλά θα πάω κατευθείαν στο γραφείο σου, 52 00:04:39,600 --> 00:04:42,800 και εχω κατι που... 53 00:04:42,840 --> 00:04:44,800 Λοιπόν, ανυπομονώ πολύ να σε δω. 54 00:04:44,840 --> 00:04:46,560 Εντάξει, αντίο. 55 00:04:49,480 --> 00:04:51,240 Η κυρία Jensen δεν τα κατάφερε, 56 00:04:51,280 --> 00:04:54,040 αλλά βρέθηκε νεκρή σε μια κλειδωμένη τουαλέτα 57 00:04:54,080 --> 00:04:55,760 στο τρένο από την Κοπεγχάγη. 58 00:04:55,800 --> 00:04:57,320 Αιτία θανάτου; 59 00:04:57,360 --> 00:04:58,560 Μέχρι στιγμής άγνωστο. 60 00:04:58,600 --> 00:05:00,880 Η αστυνομία της Χάγης ερευνούν. 61 00:05:00,920 --> 00:05:03,320 Δεδομένου όμως του μηνύματός της, φοβάσαι τα χειρότερα. 62 00:05:03,360 --> 00:05:04,440 το κάνω. 63 00:05:04,480 --> 00:05:05,800 Τι ερχόταν να σε δω περίπου; 64 00:05:05,840 --> 00:05:08,720 Δεν θα το αποκάλυπτε αυτό στο τηλέφωνο. 65 00:05:08,760 --> 00:05:10,120 Αυτό που θα πρόσφερε εθελοντικά, 66 00:05:10,160 --> 00:05:15,000 μου έφερνε μια ιστορία διεθνούς σημασίας, 67 00:05:15,040 --> 00:05:17,160 και ότι χιλιάδες ζωές διακυβεύονταν. 68 00:05:17,200 --> 00:05:19,200 Έλλη, τι έχεις πάνω της; 69 00:05:19,240 --> 00:05:22,120 Λοιπόν, τηλεφώνησε στον εαυτό της ένας ανεξάρτητος δημοσιογράφος, 70 00:05:22,160 --> 00:05:24,720 αλλά αυτή ποτέ πραγματικά έκανε μεγάλο μέρος της καριέρας του. 71 00:05:24,760 --> 00:05:26,280 Και οι δύο γονείς της είναι νεκροί, 72 00:05:26,320 --> 00:05:28,360 πέθανε σε τροχαίο πριν από δέκα χρόνια. 73 00:05:28,400 --> 00:05:30,280 Ο μόνος συγγενής της είναι η μικρότερη αδερφή της, η Lea. 74 00:05:30,320 --> 00:05:33,640 Έτσι σκεφτόμαστε ένας ερευνητής δημοσιογράφος 75 00:05:33,680 --> 00:05:35,440 σε μια καυτή ιστορία; 76 00:05:35,480 --> 00:05:38,400 Τα περισσότερα άρθρα που έγραψε ήταν κομμάτια πολιτισμού: 77 00:05:38,440 --> 00:05:40,200 πού να αγοράσω καφέ στην Κοπεγχάγη, 78 00:05:40,240 --> 00:05:43,400 τα καλύτερα σπα στο Μπάντεν Μπάντεν, κάτι τέτοιο. 79 00:05:43,440 --> 00:05:45,840 Έλλη, υπάρχει κάτι; στην έρευνά σας 80 00:05:45,880 --> 00:05:48,120 που θα μπορούσε να κάνει εμετό κίνητρο για φόνο; 81 00:05:48,160 --> 00:05:49,720 Αν τη δολοφονούσαν. 82 00:05:49,760 --> 00:05:53,200 Αν πρόκειται για διεθνή ιστορία με "χιλιάδες ζωές σε κίνδυνο", 83 00:05:53,240 --> 00:05:54,960 έρχεται σε εμάς. 84 00:05:55,000 --> 00:05:56,680 Ας μάθουμε γρήγορα. 85 00:06:03,320 --> 00:06:05,880 Η Λία είναι σε απόλυτο σοκ, καταλαβαίνεις. 86 00:06:05,920 --> 00:06:08,440 Η αδερφή της ήταν όλη η οικογένεια είχε στον κόσμο. 87 00:06:08,480 --> 00:06:09,760 Γιατί είναι εδώ; 88 00:06:09,800 --> 00:06:11,480 Είχε καρκίνο των οστών, 89 00:06:11,520 --> 00:06:14,760 αλλά έπαθε εγκεφαλικό κατά τη διάρκεια της επέμβασης πριν από εννέα μήνες. 90 00:06:14,800 --> 00:06:16,760 Πόσο συχνά έκανε η αδερφή της έλα να τη δεις; 91 00:06:16,800 --> 00:06:19,880 Α, κάθε μέρα. Ήταν πολύ κοντά. 92 00:06:22,120 --> 00:06:24,360 Έλα μέσα. 93 00:06:24,400 --> 00:06:29,200 Λία, αυτά είναι οι επιθεωρητές του ΔΠΔ που τηλεφώνησαν. 94 00:06:29,240 --> 00:06:30,720 Γεια, Lea. 95 00:06:30,760 --> 00:06:35,400 Είμαι ο επιθεωρητής Στραντ. Αυτός είναι ο επιθεωρητής Κωνσταντής. 96 00:06:35,440 --> 00:06:36,880 Λυπούμαστε πολύ για την απώλεια σας. 97 00:06:38,120 --> 00:06:40,080 Απλά σε θέλω για να βρούμε ποιος το έκανε αυτό. 98 00:06:41,200 --> 00:06:42,800 «Ποιος το έκανε αυτό». 99 00:06:42,840 --> 00:06:44,760 Εσύ... νομίζεις δολοφονήθηκε η αδερφή σου; 100 00:06:46,000 --> 00:06:47,720 Κάποιος σκότωσε τη Φρέγια. 101 00:06:47,760 --> 00:06:49,600 Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία στο μυαλό μου. 102 00:06:58,600 --> 00:06:59,640 Γεια. 103 00:06:59,680 --> 00:07:02,680 Γειά σου. Είμαι η Margaret Booth, ο διαχειριστής του τρένου. 104 00:07:02,720 --> 00:07:05,240 Πού είναι η τουαλέτα που βρήκες το πτώμα; 105 00:07:05,280 --> 00:07:06,520 Εδώ ακριβώς. 106 00:07:08,720 --> 00:07:10,600 -Έχετε το δηλωτικό επιβατών; -Ναι, το έχω εδώ για σένα. 107 00:07:10,640 --> 00:07:12,440 -Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ. 108 00:07:18,800 --> 00:07:20,560 Η αστυνομία είπε ότι πρόκειται για φόνο, 109 00:07:20,600 --> 00:07:23,280 αλλά πώς θα μπορούσε κάποιος να τη σκοτώσει σε μια κλειδωμένη τουαλέτα; 110 00:07:23,320 --> 00:07:25,320 Λοιπόν, δεν είμαστε σίγουροι το έκανε κανείς ακόμα. 111 00:07:25,360 --> 00:07:28,240 Η πόρτα ήταν κλειδωμένη από μέσα. 112 00:07:28,280 --> 00:07:29,280 Θα χρειάζονταν ένα κλειδί. 113 00:07:30,880 --> 00:07:33,800 Λοιπόν, όχι απαραίτητα. 114 00:07:42,640 --> 00:07:43,640 Χαμένη νιότη. 115 00:07:46,840 --> 00:07:49,920 Λοιπόν, η θέση της κυρίας Jensen, ήταν 65 C; 116 00:07:49,960 --> 00:07:52,560 Αυτό είναι σωστό. θα σου δείξω. 117 00:07:55,200 --> 00:07:56,240 Πρόβλημα στον παράδεισο; 118 00:07:57,560 --> 00:08:00,920 Συνέχισε να ξύνεις, Σεμπάστιαν. 119 00:08:04,760 --> 00:08:07,320 [Λία] Η αδερφή μου με έβαζε πάντα πρώτο. 120 00:08:09,040 --> 00:08:12,680 Θα μπορούσε να ήταν ένας λαμπρός ρεπόρτερ. Απλώς το ξέρω. 121 00:08:13,120 --> 00:08:14,520 Ήταν τόσο έξυπνη. 122 00:08:14,560 --> 00:08:16,920 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι δολοφονήθηκε η αδερφή σου; 123 00:08:19,200 --> 00:08:20,920 Είχε μια ιστορία. 124 00:08:22,000 --> 00:08:23,360 Δεν θα μου το έλεγε τι ήταν. 125 00:08:23,400 --> 00:08:26,160 Θα καθόταν εκεί ακριβώς κάθεσαι και... 126 00:08:26,200 --> 00:08:27,360 και πληκτρολογήστε στο laptop της. 127 00:08:28,000 --> 00:08:30,040 Όταν έβαλε το μυαλό της σε κάτι, 128 00:08:30,080 --> 00:08:31,720 τίποτα δεν θα την σταματούσε. 129 00:08:31,760 --> 00:08:34,520 Στο laptop της; Ξέρεις που θα μπορούσαμε να το βρούμε; 130 00:08:35,760 --> 00:08:39,120 Όχι, αλλά αυτή πάντα το κράτησε μαζί της. 131 00:08:39,160 --> 00:08:41,640 Έχετε καμιά ιδέα τι ιστορία έγραφε; 132 00:08:42,600 --> 00:08:43,840 Όχι. 133 00:08:43,880 --> 00:08:46,320 Ξέρεις κάποιον που μπορεί; 134 00:08:46,360 --> 00:08:48,720 Σαν συντάκτης ή... ή φίλος; 135 00:08:49,880 --> 00:08:52,200 Ήταν ένας τύπος που έβλεπε. 136 00:08:52,240 --> 00:08:53,560 Ένας τύπος; 137 00:08:53,600 --> 00:08:54,880 Θα συνέβαινε να μάθω το όνομά του; 138 00:08:57,240 --> 00:09:02,120 Αντρέ ή... Αντουάν; 139 00:09:02,160 --> 00:09:04,920 Εγώ... την άκουσα να μιλάει στο τηλέφωνο μια φορά, 140 00:09:04,960 --> 00:09:08,480 αλλά δεν μου είπε ποτέ το όνομά του. 141 00:09:08,520 --> 00:09:11,520 Συνέχισε να του υπόσχεται ότι θα τον φέρει τριγύρω να με συναντήσεις μια μέρα... 142 00:09:13,400 --> 00:09:15,680 αλλά δεν το έκανε ποτέ. 143 00:09:15,720 --> 00:09:18,400 [Λουκάς] Στη δήλωση που πήγες στην αστυνομία της Χάγης, 144 00:09:18,440 --> 00:09:21,400 είπατε ότι μπήκε η κυρία Jensen την τουαλέτα με μια νυχτερινή τσάντα. 145 00:09:21,440 --> 00:09:23,040 Αυτό είναι σωστό. 146 00:09:24,560 --> 00:09:27,640 Το κράτησε στην αγκαλιά της ολόκληρο το ταξίδι. 147 00:09:27,680 --> 00:09:29,680 Αλλά δεν βρέθηκε στην άμαξα. 148 00:09:29,720 --> 00:09:31,280 [γυναίκα] Χμμ. 149 00:09:31,320 --> 00:09:32,520 Έπινε καφέ; 150 00:09:32,560 --> 00:09:34,160 Λυπάμαι, δεν το πρόσεξα. 151 00:09:43,120 --> 00:09:44,080 Εδώ. 152 00:09:54,760 --> 00:09:56,760 Σαν την παντόφλα της Σταχτοπούτας... 153 00:09:58,200 --> 00:09:59,640 Ή το μήλο της Χιονάτης. 154 00:10:02,080 --> 00:10:04,720 Έτσι, κανείς δεν έπρεπε να σπάσει στην τουαλέτα, 155 00:10:04,760 --> 00:10:06,960 όχι αν η κα Τζένσεν δηλητηριάστηκε. 156 00:10:30,120 --> 00:10:32,800 Όμορφο όπλο, δεν νομίζεις; 157 00:10:32,840 --> 00:10:33,920 υποθέτω. 158 00:10:34,960 --> 00:10:37,200 Βοήθησε τους Ρώσους νικήσει τους Ναζί. 159 00:10:37,240 --> 00:10:39,720 Τώρα θα μας βοηθήσει να τους νικήσουμε. 160 00:10:46,320 --> 00:10:47,840 Υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα. 161 00:10:48,840 --> 00:10:51,280 Αυτή η αποστολή είναι κοντά 50 τουφέκια. 162 00:10:55,480 --> 00:10:56,640 Δεν ξέρω τι εννοείς. 163 00:10:56,680 --> 00:10:58,600 Ποιο μέρος του "σύντομου" δεν πήρες; 164 00:11:01,480 --> 00:11:03,320 Πρέπει να υπάρχει κάποιο λάθος. 165 00:11:03,360 --> 00:11:05,880 Δεν συγχωρώ τα λάθη. 166 00:11:07,480 --> 00:11:10,280 σου υπόσχομαι, δεν θα ξαναγίνει. 167 00:11:10,320 --> 00:11:12,720 εχεις δικιο. Δεν θα γίνει. 168 00:11:19,040 --> 00:11:21,480 Κύριε Dudayev. 169 00:11:21,520 --> 00:11:24,960 Κύριε Dudayev... παρακαλώ. 170 00:11:31,760 --> 00:11:35,600 Θα μου φέρεις 50 επιπλέον τουφέκια στην επόμενη αποστολή 171 00:11:35,640 --> 00:11:37,640 χωρίς επιπλέον χρέωση. 172 00:11:37,680 --> 00:11:40,640 Ναί. Ναι, φυσικά. 173 00:11:44,360 --> 00:11:45,560 Βγαίνω. 174 00:11:47,320 --> 00:11:50,440 Μου έφερες κάτι από την κυρία Jensen; 175 00:11:56,320 --> 00:11:59,320 [Marco] André ή Antoine. Δεν μας έδωσε πολλά. 176 00:11:59,360 --> 00:12:00,920 Όχι, αλλά αν μπορούσαμε να βρούμε το laptop της, 177 00:12:00,960 --> 00:12:03,480 την ιστορία που έγραφε μπορεί να μας δώσει προβάδισμα. 178 00:12:03,520 --> 00:12:06,280 Μάλλον θα μας δώσει το όνομα του μυστηρίου φίλου. 179 00:12:06,320 --> 00:12:08,280 Κλίνεις προς φίλος ως ύποπτος; 180 00:12:08,320 --> 00:12:11,120 Λοιπόν, εννέα φορές στις 10, είναι φίλος ή σύζυγος, 181 00:12:11,160 --> 00:12:12,520 όχι Όλοι οι Πρόεδροι. 182 00:12:12,560 --> 00:12:14,720 Δηλαδή, δηλαδή αν ο Φρέγια δολοφονούνταν. 183 00:12:14,760 --> 00:12:17,760 Ομολογώ ότι είναι λίγο άλμα πηγαίνοντας από καπουτσίνο 184 00:12:17,800 --> 00:12:21,400 στους Woodward και Bernstein, αλλά ο χρόνος είναι ύποπτος. 185 00:12:21,440 --> 00:12:23,000 Τι συμβαίνει; 186 00:12:23,040 --> 00:12:25,080 [Σεμπάστιαν] Αυτό ήταν φόνος, εντάξει. 187 00:12:25,120 --> 00:12:26,280 Πώς το ξέρεις; 188 00:12:26,320 --> 00:12:27,920 Λοιπόν, βρήκαμε Το DNA της κας Jensen 189 00:12:27,960 --> 00:12:29,760 σε ένα πεταμένο χάρτινο ποτήρι. 190 00:12:29,800 --> 00:12:32,440 Το εργαστήριο ήταν σε θέση να αναλύσει τα υπολείμματα του καφέ. 191 00:12:32,480 --> 00:12:35,440 -Και; -Και βρήκαμε ίχνη ακονίτη. 192 00:12:36,360 --> 00:12:37,640 [Καρίνα] Ο ακονίτης είναι δηλητήριο, ναι; 193 00:12:37,680 --> 00:12:40,440 Με εξαιρετική φήμη. 194 00:12:40,480 --> 00:12:44,040 Σκοτώνει γρήγορα, αποφεύγει τα τοξικολογικά πάνελ, 195 00:12:44,080 --> 00:12:45,960 και μπορείς να το μεγαλώσεις στον κήπο σου. 196 00:12:46,000 --> 00:12:48,640 [Ellie] Βρέθηκε επίσης σε ορισμένα καρδιακά φαρμακευτικά προϊόντα. 197 00:12:48,680 --> 00:12:50,720 Αποτρέπει τις κοιλιακές δυσρυθμίες. 198 00:12:51,960 --> 00:12:54,400 Ven... κοιλιακό τι; 199 00:12:54,440 --> 00:12:56,000 [Σεμπάστιαν] Είναι φάρμακο για την καρδιά. 200 00:12:56,040 --> 00:12:57,760 Α, από τα υπολείμματα αίματος της, 201 00:12:57,800 --> 00:13:00,400 αποφασίσαμε πήρε μια θανατηφόρα δόση. 202 00:13:00,440 --> 00:13:02,840 Αλλά δεν έχουμε ιδέα που το έβαλε στο κύπελλο. 203 00:13:02,880 --> 00:13:04,680 Ή γιατί. 204 00:13:04,720 --> 00:13:07,840 Λοιπόν, αυτό αποκλείει την αυτοκτονία. 205 00:13:07,880 --> 00:13:09,400 Δεν μπορεί να είναι πάντα σωστός. 206 00:13:09,440 --> 00:13:11,480 Ναι, πρέπει να μάθουμε όπου πήρε εκείνο το φλιτζάνι του καφέ. 207 00:13:11,520 --> 00:13:13,080 Ήταν στο τρένο; 208 00:13:13,120 --> 00:13:14,400 Τα μεγάλα μυαλά σκέφτονται το ίδιο. 209 00:13:14,440 --> 00:13:16,160 Η συγκεκριμένη μάρκα είναι διαθέσιμο 210 00:13:16,200 --> 00:13:20,640 στο σιδηροδρομικό σταθμό της Κοπεγχάγης από ένα περίπτερο που ονομάζεται Stope and Ga. 211 00:13:20,680 --> 00:13:22,640 [Carine] Στο δρόμο μας στο σταθμό τώρα. 212 00:13:37,400 --> 00:13:39,880 Δείτε το. Βρήκε ακόμη και το εργοστάσιό μας. 213 00:14:00,440 --> 00:14:03,960 Ήταν αρκετά αδιάφορο κορίτσι, η κυρία μας Jensen. 214 00:14:20,600 --> 00:14:24,560 Όλη αυτή η δουλειά, αναιρείται τόσο εύκολα. 215 00:14:32,480 --> 00:14:33,800 Μπράβο. 216 00:14:33,840 --> 00:14:34,880 Σας ευχαριστώ, κύριε. 217 00:14:41,440 --> 00:14:44,440 Έχω άλλη δουλειά για σένα. 218 00:14:47,440 --> 00:14:49,600 Έχουμε χαλαρά άκρα. 219 00:14:54,160 --> 00:14:56,120 Έχεις τίποτα; 220 00:14:56,160 --> 00:14:58,400 Πήρα ένταλμα για αναζήτηση Ο διαδικτυακός λογαριασμός της Freja Jensen. 221 00:14:58,440 --> 00:14:59,640 Ένταλμα; 222 00:14:59,680 --> 00:15:02,520 Βλέπω; Μπορείτε να διδάξετε ένα παλιό σκυλί νέα κόλπα. 223 00:15:02,560 --> 00:15:04,480 Δυστυχώς, δεν απέδωσε πολλά. 224 00:15:04,520 --> 00:15:07,160 Μάλλον ήλπιζα είχε σκάσει μια μεγάλη ιστορία. 225 00:15:07,200 --> 00:15:10,600 Λοιπόν, αν το έκανε, το κράτησε από τον διακομιστή email της. 226 00:15:10,640 --> 00:15:12,520 Υπάρχουν δεκάδες φάκελοι στον λογαριασμό της στο DropPocket, 227 00:15:12,560 --> 00:15:14,880 και ένας από αυτούς φαίνεται πραγματικά περίεργο. 228 00:15:14,920 --> 00:15:16,920 -Περίεργο πώς; -Δεν είμαι σίγουρος. 229 00:15:16,960 --> 00:15:19,840 Το περιεχόμενο έχει χαθεί προ πολλού, αλλά η επικεφαλίδα είναι ακόμα εκεί. 230 00:15:19,880 --> 00:15:21,960 Ακούγεται γερμανικό. «Φρόμπε». 231 00:15:22,720 --> 00:15:24,120 Σημαίνει κάτι αυτό για εσάς; 232 00:15:25,200 --> 00:15:28,280 Ο ηθοποιός που υποδύθηκε τον Goldfinger; Δεν ξέρω. 233 00:15:28,320 --> 00:15:31,000 Λοιπόν, είπε στον Ντορν αυτό χιλιάδες ζωές κινδύνευαν. 234 00:15:31,040 --> 00:15:34,440 Θα μπορούσε να ήταν λίγο πιο συγκεκριμένα, δεν νομίζεις; 235 00:15:34,480 --> 00:15:35,680 [χτυπώντας] 236 00:15:37,760 --> 00:15:38,920 Ελπίζω να μην ενοχλώ. 237 00:15:38,960 --> 00:15:41,160 Έχετε βρει κάτι; 238 00:15:41,840 --> 00:15:43,520 Πιθανώς. 239 00:15:44,480 --> 00:15:45,720 Αναγνωρίζετε αυτόν τον άνθρωπο; 240 00:15:45,760 --> 00:15:48,200 Τον είδαν στο CCTV του σταθμού 241 00:15:48,240 --> 00:15:50,040 μιλώντας στη Φρέγια την ημέρα που σκοτώθηκε. 242 00:15:50,080 --> 00:15:51,640 Αυτός είναι ο Dr Nielsen. 243 00:15:51,680 --> 00:15:52,920 Ο Δρ Νίλσεν; 244 00:15:52,960 --> 00:15:55,760 Ναι, ο χειρουργός στην ογκολογική μου κλινική. 245 00:15:55,800 --> 00:15:59,000 Έτσι είναι λοιπόν γνωρίζονταν μεταξύ τους; 246 00:15:59,040 --> 00:16:00,440 Ναί. 247 00:16:00,480 --> 00:16:05,400 Λία, θα ήθελε ο Δρ Νίλσεν έχετε κανένα λόγο να βλάψετε τη Freja; 248 00:16:05,440 --> 00:16:06,360 Θεέ μου. 249 00:16:06,400 --> 00:16:07,760 Τι; 250 00:16:09,200 --> 00:16:12,680 Το μικρό όνομα του Dr Nielsen... είναι ο Άντον. 251 00:16:35,160 --> 00:16:36,720 Γεια. Επιθεωρητής Κωνσταντής με το ΔΠΔ. 252 00:16:36,760 --> 00:16:38,520 Θα ήθελα να δω τον Dr Nielsen. 253 00:16:39,160 --> 00:16:42,240 Είμαι ο Dr Nielsen. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 254 00:16:43,200 --> 00:16:44,440 Γεια. 255 00:16:44,480 --> 00:16:46,280 Θα ήθελα να σου μιλήσω για τη Freja Jensen. 256 00:16:47,520 --> 00:16:49,720 Φρέγια; Τι γίνεται με αυτήν; 257 00:16:50,520 --> 00:16:51,840 Είναι νεκρή. 258 00:16:53,360 --> 00:16:55,360 Θεέ μου. 259 00:16:55,400 --> 00:16:57,120 Μόλις την είδα χθες το πρωί. 260 00:16:57,160 --> 00:16:58,480 Στο σιδηροδρομικό σταθμό; 261 00:16:58,520 --> 00:17:00,120 Ναι. 262 00:17:00,160 --> 00:17:01,680 πήγαινα σε συμπόσιο στη Σουηδία. 263 00:17:01,720 --> 00:17:04,760 Είπε ότι κατευθυνόταν για... για τη Βρέμη. 264 00:17:04,800 --> 00:17:06,880 Λοιπόν, δεν ήταν κατευθύνθηκε προς τη Βρέμη. 265 00:17:06,920 --> 00:17:08,880 Κατευθύνθηκε προς τη Χάγη. 266 00:17:08,920 --> 00:17:10,800 Και δεν έφυγε ποτέ το τρένο της, γιατρέ. 267 00:17:10,840 --> 00:17:12,600 Την δολοφόνησαν. 268 00:17:13,800 --> 00:17:16,560 Εμ, ας μιλήσουμε εδώ μέσα. 269 00:17:22,840 --> 00:17:24,760 Γιατί κάποιος να δολοφονήσει τη Freja; 270 00:17:25,560 --> 00:17:27,400 Λοιπόν, ήλπιζα μπορείς να μας πεις. 271 00:17:27,440 --> 00:17:29,440 Δεν έχω ιδέα. 272 00:17:29,480 --> 00:17:31,960 Σε καταλαβαίνω και η κυρία Τζένσεν 273 00:17:32,000 --> 00:17:34,440 ήταν σε σχέση. 274 00:17:36,840 --> 00:17:37,960 Ποιος σου το είπε αυτό; 275 00:17:38,000 --> 00:17:39,600 Το αρνείσαι; 276 00:17:42,080 --> 00:17:43,720 θα ήθελες δικηγόρος, γιατρέ; 277 00:17:43,760 --> 00:17:46,720 Όχι. Δεν έχω τίποτα να κρύψω. 278 00:17:46,760 --> 00:17:50,080 Οπότε παραδέχεσαι ότι ήσουν να έχεις σχέση μαζί της; 279 00:17:50,120 --> 00:17:54,760 Είμαι παντρεμένος, Επιθεωρητής, αλλά ναι. 280 00:17:54,800 --> 00:17:57,760 Η σχέση σας ξεκίνησε ενώ η αδερφή της ήταν ασθενής εδώ; 281 00:17:57,800 --> 00:17:58,880 Όχι. 282 00:18:00,360 --> 00:18:02,640 Όχι μέχρι αρκετούς μήνες αργότερα. 283 00:18:04,320 --> 00:18:05,560 Της έπεσα σε ένα μπαρ. 284 00:18:05,600 --> 00:18:08,160 Το ένα οδήγησε στο άλλο... 285 00:18:08,200 --> 00:18:09,880 μέχρι που το τελείωσε. 286 00:18:09,920 --> 00:18:13,080 Γιατί το τελείωσε; 287 00:18:13,120 --> 00:18:14,840 Δεν ξέρω. 288 00:18:14,880 --> 00:18:17,200 Σταμάτησε να απαντά στις κλήσεις μου. 289 00:18:17,240 --> 00:18:18,480 Δεν την είχα δει για σχεδόν ένα μήνα 290 00:18:18,520 --> 00:18:20,960 μέχρι που την είδα στο σταθμό. 291 00:18:21,000 --> 00:18:25,320 Είστε εξοικειωμένοι με το, χμ, η τοξίνη που λέγεται ακονίτης; 292 00:18:30,080 --> 00:18:31,040 Φυσικά. 293 00:18:31,080 --> 00:18:32,320 Χρησιμοποιήθηκε για να σκοτώσει τη Freja. 294 00:18:32,360 --> 00:18:34,960 Κάποιος το γλίστρησε στον καφέ που αγόρασε στο σιδηροδρομικό σταθμό. 295 00:18:35,000 --> 00:18:36,680 Υπομονή. 296 00:18:36,720 --> 00:18:39,440 Έχετε πρόσβαση σε φάρμακα που περιέχει ακόνιτο εδώ, γιατρέ, 297 00:18:39,480 --> 00:18:40,600 δεν εχεις; 298 00:18:44,920 --> 00:18:48,480 Δεν έχω τίποτα παραπάνω να σου πω, όχι χωρίς τον δικηγόρο μου. 299 00:18:50,240 --> 00:18:51,920 Εντάξει, λοιπόν. 300 00:18:53,720 --> 00:18:57,760 Παρεμπιπτόντως, ξέρεις τίποτα για την ιστορία που έγραφε η Freja; 301 00:18:57,800 --> 00:18:59,120 Ιστορία; Ποια ιστορία; 302 00:19:01,440 --> 00:19:04,360 Ευχαριστώ γιατρέ. Θα είμαι σε επαφή. 303 00:19:24,680 --> 00:19:26,920 -Οτιδήποτε; -Τίποτα. 304 00:19:26,960 --> 00:19:29,280 Χωρίς χάρτινο ίχνος. Δεν υπάρχουν αρχεία τηλεφώνου. 305 00:19:29,320 --> 00:19:32,280 Μακάρι να μπορούσα να πιάσω τα χέρια μου σε εκείνο το λάπτοπ που είχε στην τσάντα της. 306 00:19:32,320 --> 00:19:34,800 Εγώ... θέλω να μάθω τι ιστορία έγραφε. 307 00:19:36,840 --> 00:19:40,280 Ίσως αυτό να σας φτιάξει τη διάθεση. Είναι ψυχρής παρασκευής. 308 00:19:40,320 --> 00:19:41,520 Coldbrewed; 309 00:19:41,560 --> 00:19:45,240 Ναι, είναι φιλτραρισμένο για 12 ώρες σε θερμοκρασία δωματίου. 310 00:19:45,280 --> 00:19:47,600 Είναι πιο γλυκό, λιγότερο όξινο. 311 00:19:48,080 --> 00:19:49,360 Χμμ. 312 00:19:59,840 --> 00:20:01,160 Εντάξει. 313 00:20:01,200 --> 00:20:03,600 Άκουσα ότι σκέφτεσαι σχετικά με την έξοδο από τη μονάδα. 314 00:20:06,400 --> 00:20:07,520 Που το άκουσες αυτό; 315 00:20:16,440 --> 00:20:18,720 Ναι, δεν το έχω αποφασίσει ακόμα. 316 00:20:18,760 --> 00:20:21,400 Χμμ. Δεν είναι κανένα της επιχείρησής μου 317 00:20:21,440 --> 00:20:24,240 τι έγινε ανάμεσα σε εσάς και την Αραμπέλα-- 318 00:20:24,280 --> 00:20:25,360 Κοίτα, εσύ πραγματικά... 319 00:20:25,400 --> 00:20:27,080 Όχι, εγώ... νομίζω πρέπει να το ακούσεις αυτό. 320 00:20:27,120 --> 00:20:29,480 Όταν η διασυνοριακή μονάδα έκλεισε, 321 00:20:29,520 --> 00:20:32,080 Η Αραμπέλα τσακίστηκε. 322 00:20:32,120 --> 00:20:35,520 Ήταν μια από τις καλύτερες ερευνήτριες Έχω συνεργαστεί ποτέ, αλλά... 323 00:20:36,760 --> 00:20:40,080 ήταν λυπημένη, ξέρεις; 324 00:20:40,120 --> 00:20:41,920 Σαν να θρηνούσε. 325 00:20:41,960 --> 00:20:44,400 Μέχρι που εμφανίστηκες... 326 00:20:45,880 --> 00:20:48,680 και άναψε. 327 00:20:48,720 --> 00:20:52,680 Νοιάζεται για σένα, μάλλον περισσότερο από όσο φαντάζεστε. 328 00:20:57,400 --> 00:20:58,320 Εμ, πού είναι ο Σεμπάστιαν; 329 00:20:58,360 --> 00:21:00,240 Έχει τον Erik απόψε. Γιατί; 330 00:21:00,280 --> 00:21:03,160 Αυτό το αρχείο κοινής χρήσης Διαδικτύου Η Freja Jensen είχε... 331 00:21:03,200 --> 00:21:05,200 Gert Froebe, ναι, αυτός ο τύπος από την ταινία του Τζέιμς Μποντ. 332 00:21:05,240 --> 00:21:06,480 Και ο Chitty Chitty Bang Bang. 333 00:21:06,520 --> 00:21:08,520 [Ellie] Λοιπόν, ναι, αλλά το έχω έτρεχε έναν αναγραμματισμό 334 00:21:08,560 --> 00:21:10,120 σε αυτά τα πέντε γράμματα για ώρες, 335 00:21:10,160 --> 00:21:12,520 αλλά μετά κατάλαβα δεν ήταν πέντε γράμματα, αλλά έξι. 336 00:21:12,560 --> 00:21:14,440 Όχι «Froebe», αλλά «Froesse». 337 00:21:14,480 --> 00:21:17,520 Έγραψε κάτι που έμοιαζε με "Β", όταν Στην πραγματικότητα, ήθελε να γράψει ένα αιχμηρό «S». 338 00:21:17,560 --> 00:21:20,880 Όπως "S" και "Z" ή διπλό "S" είναι γραμμένα στα γερμανικά. 339 00:21:20,920 --> 00:21:21,960 Ακριβώς. 340 00:21:22,000 --> 00:21:24,120 Τι είδους λέξη είναι λοιπόν; «Φροσέ»; 341 00:21:24,160 --> 00:21:25,760 Ένα εμπορικό σήμα. Ματιά. 342 00:21:27,040 --> 00:21:29,120 [τύποι στο πληκτρολόγιο] 343 00:21:35,800 --> 00:21:37,120 Ένα αντιπηκτικό. 344 00:21:37,160 --> 00:21:38,840 [Ellie] Δεν μιλούσε για τον Goldfinger, 345 00:21:38,880 --> 00:21:41,040 αλλά ένα φαρμακευτικό. 346 00:21:41,080 --> 00:21:43,160 Έλλη, θα μπορούσα να σε φιλήσω. 347 00:21:43,200 --> 00:21:47,600 Ωχ, ευχαριστώ, αλλά, τι σημαίνει αυτό; 348 00:21:47,640 --> 00:21:50,960 Λοιπόν, μας δίνει ένα μέρος για να ξεκινήσετε. 349 00:22:39,800 --> 00:22:43,760 [άνθρωπος] Και έτσι σήμερα, δεσμεύουμε το σώμα και ψυχή της Freja Jensen 350 00:22:43,800 --> 00:22:46,160 στα αγαπημένα χέρια του Θεού. 351 00:22:46,200 --> 00:22:48,640 Είθε να βρει αιώνια ειρήνη στον Παράδεισο, 352 00:22:48,680 --> 00:22:51,480 γιατί επιτέλους είναι σπίτι. 353 00:22:51,520 --> 00:22:53,560 [άνθρωποι] Αμήν. 354 00:23:22,680 --> 00:23:25,560 Λία, λυπάμαι για να σε ενοχλήσω εδώ. 355 00:23:25,600 --> 00:23:26,840 Δεν με ενοχλείς. 356 00:23:27,760 --> 00:23:30,760 Απλά θέλω να πιάσω το κάθαρμα που το έκανε αυτό. 357 00:23:30,800 --> 00:23:32,000 Έχετε κανένα νέο; 358 00:23:32,040 --> 00:23:33,680 Έχω ερωτήσεις. 359 00:23:34,440 --> 00:23:35,800 Σχετικά με τι; 360 00:23:35,840 --> 00:23:37,760 Το χειρουργείο Ο Δρ Nielsen πραγματοποίησε. 361 00:23:37,800 --> 00:23:39,880 Είσαι οικείος με ένα φάρμακο που ονομάζεται Froesse; 362 00:23:41,040 --> 00:23:42,440 Ναι. 363 00:23:42,480 --> 00:23:43,400 Χάρη στη Freja, είμαι. 364 00:23:43,440 --> 00:23:44,880 Τι εννοείς; 365 00:23:45,520 --> 00:23:49,880 Λοιπόν, είναι... είναι αραιωτικό του αίματος, 366 00:23:49,920 --> 00:23:52,080 ένα αρκετά ακριβό, 367 00:23:52,120 --> 00:23:55,560 σκοπό να μειώσει τον κίνδυνο εγκεφαλικού επεισοδίου κατά τη διάρκεια της επέμβασης. 368 00:23:57,520 --> 00:23:59,640 Ήθελε τον Δρ Νίλσεν να το χρησιμοποιήσετε. 369 00:23:59,680 --> 00:24:00,800 Και αυτός; 370 00:24:01,520 --> 00:24:06,720 Ναι, αλλά είχα ακόμα το εγκεφαλικό, έτσι δεν είναι; 371 00:24:07,840 --> 00:24:10,200 Σκεφτόμαστε την ιστορία η αδερφή σου έγραφε, 372 00:24:10,240 --> 00:24:11,920 πιστεύουμε ότι πρόκειται για αυτό το φάρμακο. 373 00:24:11,960 --> 00:24:13,640 Πιστεύουμε οτιδήποτε ανακάλυψε εκείνη 374 00:24:13,680 --> 00:24:16,880 έκανε κάποιον να τη σκοτώσει για να μας εμποδίσει να μάθουμε. 375 00:24:16,920 --> 00:24:19,680 Νομίζεις ότι γι' αυτό βγήκε με τον Dr Nielsen; 376 00:24:20,520 --> 00:24:22,320 Νομίζεις ότι κατηγόρησε αυτός για το εγκεφαλικό σου; 377 00:24:24,400 --> 00:24:25,800 Ξέρω ότι κατηγόρησε τον εαυτό της. 378 00:24:26,920 --> 00:24:32,000 Θα έψαχνε για οποιαδήποτε εξήγηση εκτός από το "γίνονται σκατά", 379 00:24:32,760 --> 00:24:34,160 που της είπα. 380 00:24:40,560 --> 00:24:42,320 Οτιδήποτε; 381 00:24:42,360 --> 00:24:43,960 Μοιάζει με την κλινική του γιατρού μας 382 00:24:44,000 --> 00:24:46,680 αντιμετώπισε κάποια οικονομικά προβλήματα πριν από περίπου δύο χρόνια. 383 00:24:46,720 --> 00:24:48,280 Και τι έγινε πριν δύο χρόνια; 384 00:24:48,320 --> 00:24:50,320 Τίποτα, από όσο μπορούμε να δούμε, 385 00:24:50,360 --> 00:24:52,200 αλλά μόλις ξεκίνησε βγάζοντας ξανά χρήματα. 386 00:24:52,240 --> 00:24:54,560 Απλώς δεν κάνει έχει νόημα, έτσι; 387 00:24:54,600 --> 00:24:58,920 Ίσως το κάνει. Χμ, είπε η Λία ότι το Froesse είναι ένα ακριβό φάρμακο, σωστά; 388 00:24:58,960 --> 00:25:00,720 Πολύ. Είναι αιχμής. 389 00:25:00,760 --> 00:25:02,640 Και πρέπει να χρησιμοποιούνται αντιπηκτικά 390 00:25:02,680 --> 00:25:05,120 σχεδόν σε κάθε χειρουργική επέμβαση που εκτελεί η κλινική. 391 00:25:05,160 --> 00:25:07,600 Έτσι αρχίζει να χρησιμοποιεί φθηνότερο υποκατάστατο. 392 00:25:07,640 --> 00:25:10,800 Τσέπες τη διαφορά μεταξύ αυτού που είναι του κοστίζει και όσα χρεώνει για τον Froesse. 393 00:25:10,840 --> 00:25:14,560 Γεια, presto, οικονομικά τα προβλήματα εξαφανίζονται. 394 00:25:14,600 --> 00:25:19,000 Νομίζω ότι αυτό είναι. Είναι 10 δισεκατομμύρια ευρώ επιχειρήσεις σε όλη την ήπειρο κάθε χρόνο. 395 00:25:19,040 --> 00:25:20,760 Είναι πολύς κόσμος να πάρει ψεύτικα χάπια. 396 00:25:20,800 --> 00:25:24,520 Ναι, αλλά για έναν γιατρό επίτηδες να χρησιμοποιεί ένα πλαστό φάρμακο, 397 00:25:24,560 --> 00:25:27,000 Δηλαδή, είναι αρκετά χαμηλό, έτσι δεν είναι; 398 00:25:27,040 --> 00:25:29,640 Εκτός κι αν νόμιζε ότι ήταν δίκαιος αγορά ενός φθηνότερου υποκατάστατου. 399 00:25:29,680 --> 00:25:33,800 Είτε έτσι είτε αλλιώς, αν έχουμε δίκιο, εδώ που τα λέμε ότι ο γιατρός κάνει χειρουργικές επεμβάσεις 400 00:25:33,840 --> 00:25:36,960 για άτομα που δεν γνωρίζουν τους κινδύνους που αντιμετωπίζουν. 401 00:25:37,920 --> 00:25:39,120 Μισέλ, έχεις λίγο χρόνο; 402 00:25:39,160 --> 00:25:41,520 Μόνο ένα λεπτό. Έχω αργήσει στο δικαστήριο. Τι; 403 00:25:41,560 --> 00:25:42,880 Νομίζουμε ότι η κυρία Jensen ανακάλυψε 404 00:25:42,920 --> 00:25:44,840 ο γιατρός της αδερφής της χρησιμοποιούσε ένα πλαστό φάρμακο 405 00:25:44,880 --> 00:25:47,360 στους ασθενείς του, και γι' αυτό σκοτώθηκε. 406 00:25:47,400 --> 00:25:48,960 Μπορείτε να το αποδείξετε; 407 00:25:49,000 --> 00:25:50,360 Ότι τη δολοφόνησε; Όχι. 408 00:25:50,400 --> 00:25:52,120 Αν όμως πάρουμε ένταλμα για αναζήτηση στην κλινική, 409 00:25:52,160 --> 00:25:54,040 μπορούμε να κατασχέσουμε το ναρκωτικό, και μπορούμε να τον χρεώσουμε γι' αυτό. 410 00:25:54,080 --> 00:25:56,480 Carine, είπε η κα Jensen 411 00:25:56,520 --> 00:25:59,360 ότι αυτό ήταν μια ιστορία διεθνούς σημασίας 412 00:25:59,400 --> 00:26:01,440 με χιλιάδες ζωές να διακυβεύονται. 413 00:26:01,480 --> 00:26:03,600 Δεν μιλούσε για οι ασθενείς σε εκείνη την κλινική. 414 00:26:03,640 --> 00:26:06,600 Μιλούσε για οι προμηθευτές αυτού του φαρμάκου, 415 00:26:06,640 --> 00:26:10,320 που αναμφίβολα το διακινούν σε νοσοκομεία σε όλη την Ευρώπη. 416 00:26:10,360 --> 00:26:13,360 Κάνουμε έφοδο στην κλινική, τρομάζουμε τον προμηθευτή. 417 00:26:13,400 --> 00:26:14,800 Ακριβώς. 418 00:26:14,840 --> 00:26:18,640 πιάνεις το ψαράκι, το μεγάλο ψάρι φεύγει. 419 00:26:18,680 --> 00:26:22,880 Είπατε ότι συναντήσατε την κυρία Jensen στο δρόμο σας για ένα συμπόσιο στη Σουηδία. 420 00:26:22,920 --> 00:26:25,920 Αλλά ελέγξαμε. Δεν εμφανίστηκες. 421 00:26:29,240 --> 00:26:32,600 επρόκειτο να. Άλλαξα γνώμη την τελευταία στιγμή. 422 00:26:32,640 --> 00:26:35,560 Ο Δρ Νίλσεν δεν είχε τίποτα να κάνει με τον θάνατο της Freja Jensen. 423 00:26:35,600 --> 00:26:37,080 Την ακολουθούσες. 424 00:26:38,560 --> 00:26:41,400 Ήθελα απλώς να τη δω, μίλα της. 425 00:26:41,440 --> 00:26:42,880 Για την ιστορία που έγραφε; 426 00:26:42,920 --> 00:26:44,400 Δεν ξέρω τίποτα για τυχόν ιστορίες. 427 00:26:44,440 --> 00:26:47,200 Γι' αυτό κοιμόταν μαζί σου, έτσι δεν είναι; 428 00:26:47,240 --> 00:26:49,680 Και γιατί σταμάτησε, γιατί ανακάλυψε την αλήθεια. 429 00:26:49,720 --> 00:26:51,160 Η αλήθεια; 430 00:26:51,200 --> 00:26:53,400 Χρησιμοποιούσατε πλαστά φάρμακα στην κλινική σας. 431 00:26:53,440 --> 00:26:55,560 Αυτός είναι ο λόγος ότι η αδερφή της έπαθε εγκεφαλικό. 432 00:26:55,600 --> 00:26:57,960 -Αυτό είναι ένα εξωφρενικό ψέμα. -Πρόσεχε. 433 00:26:58,000 --> 00:27:01,360 Είμαι ένα τηλεφώνημα μακριά από ένταλμα για να το αποδείξει. 434 00:27:01,400 --> 00:27:03,360 [δικηγόρος] Τότε γιατί δεν το κάνεις; 435 00:27:03,400 --> 00:27:06,320 Επειδή δεν το κάνουμε απλά θέλω τον Dr Nielsen. 436 00:27:07,600 --> 00:27:09,120 Χρειαζόμαστε τον προμηθευτή σας. 437 00:27:11,360 --> 00:27:13,440 Μας προσφέρετε μια συμφωνία; 438 00:27:13,480 --> 00:27:15,880 Αν σκότωσες τη Freja Jensen, όχι, 439 00:27:17,200 --> 00:27:19,480 αλλά αν μας δώσετε τον προμηθευτή σας... 440 00:27:21,320 --> 00:27:22,640 ναι. 441 00:27:29,400 --> 00:27:31,160 Το όνομά του είναι Boris Dudayev. 442 00:27:31,920 --> 00:27:33,880 Ο Ντουντάεφ; 443 00:27:33,920 --> 00:27:36,240 Ήταν στη λίστα παρακολούθησης μας για κάποιο διάστημα. 444 00:27:37,760 --> 00:27:41,240 Υπάρχει και κάτι ακόμα Θέλω να το κάνεις, Δρ Νίλσεν. 445 00:27:43,960 --> 00:27:46,240 [Σεμπάστιαν] Εντάξει, η βρύση άνοιξε. 446 00:27:49,560 --> 00:27:51,560 -Κάνει την κλήση. -[κουδουνίζει το τηλέφωνο] 447 00:28:02,320 --> 00:28:03,360 Ναι; 448 00:28:03,400 --> 00:28:07,800 Είμαι εγώ. Έλαβα το μήνυμά σου χθες. 449 00:28:07,840 --> 00:28:09,200 Τι είναι γιατρέ; 450 00:28:09,240 --> 00:28:12,480 [Anton] Πρέπει να σε δω. 451 00:28:13,280 --> 00:28:15,880 [Dudayev] Πολύ καλά. 452 00:28:15,920 --> 00:28:17,560 Μπορώ να είμαι εκεί στην επόμενη πτήση. 453 00:28:19,760 --> 00:28:21,680 Θα προτιμούσα να έρθω σε σένα. 454 00:28:24,000 --> 00:28:25,200 Εντάξει, λοιπόν. 455 00:28:42,480 --> 00:28:44,120 [Arabela] Στην ώρα τους. 456 00:28:45,560 --> 00:28:47,520 Δύο λεπτά νωρίτερα, στην πραγματικότητα. 457 00:28:50,160 --> 00:28:53,160 [η πόρτα του αυτοκινήτου ανοίγει και κλείνει] 458 00:28:57,320 --> 00:29:00,280 Ακούστε για τι έγινε την περασμένη εβδομάδα... 459 00:29:04,080 --> 00:29:06,640 Δεν θέλω να τα παρατήσεις, Λουκ. 460 00:29:09,560 --> 00:29:10,600 Ξέρω ότι δεν το κάνεις. 461 00:29:12,080 --> 00:29:16,240 Αλλά αν με περιμένεις να ζητήσω συγγνώμη, αυτό δεν θα συμβεί. 462 00:29:19,240 --> 00:29:20,880 [αναστεναγμοί] 463 00:29:35,640 --> 00:29:37,120 Σωστά. 464 00:29:37,160 --> 00:29:38,320 Που πάτε; 465 00:29:38,360 --> 00:29:40,120 Για να κάνω έλεγχο. 466 00:29:59,920 --> 00:30:01,280 Σκατά! 467 00:30:03,360 --> 00:30:05,240 Αστυνομία. Φύγε από εδώ. 468 00:30:05,280 --> 00:30:06,320 Κίνηση! 469 00:30:21,880 --> 00:30:24,920 Βάλτε τα χέρια σας που μπορώ να τα δω. 470 00:30:24,960 --> 00:30:27,840 Είπα βάλε τα χέρια σου όπου μπορώ να δω τους. Έχω ένα όπλο εκπαιδευμένο στην πλάτη σου. 471 00:30:28,960 --> 00:30:30,440 [λαχανίσματα] 472 00:30:30,480 --> 00:30:32,600 Είναι εντάξει. Όλα πάνε να είσαι εντάξει. Απλά μείνε ήρεμος. 473 00:30:32,640 --> 00:30:35,400 Όλος ο χώρος είναι περικυκλωμένος. 474 00:30:35,440 --> 00:30:37,440 Δεν υπάρχει πουθενά να πάτε. Απλώς άσε κάτω το όπλο. 475 00:30:38,960 --> 00:30:42,640 Πέτα το όπλο! Πέτα το! 476 00:30:43,360 --> 00:30:46,040 - Δεν υπάρχει πουθενά να πάτε. Με ακούς; -Κλείδωσέ το. 477 00:30:48,280 --> 00:30:50,280 -[Arabela] Σκατά! -Κίνηση. 478 00:31:05,040 --> 00:31:06,640 [εκκινεί ο κινητήρας του αυτοκινήτου] 479 00:31:06,680 --> 00:31:08,240 [λάστιχα κραυγάζουν] 480 00:31:10,600 --> 00:31:12,200 [πυροβολισμοί] 481 00:31:16,640 --> 00:31:19,640 [γέλια] Όλοι αυτοί από την κλινική; 482 00:31:19,680 --> 00:31:22,600 Δέκα κιλά ψεύτικα χάπια, για το τι αξίζουν. 483 00:31:22,640 --> 00:31:24,360 -Που δεν είναι πολύ. -[Carine] Δέκα κιλά Froesse 484 00:31:24,400 --> 00:31:27,520 θα άξιζε πάνω από 250.000 ευρώ. 485 00:31:27,560 --> 00:31:29,880 Ναι, το οποίο είναι πολύ μεγάλο περιθώριο κέρδους, 486 00:31:29,920 --> 00:31:31,880 λαμβάνοντας υπόψη ότι τα αγόρασε από τον Ντουντάεφ 487 00:31:31,920 --> 00:31:34,280 για λιγότερο από 20.000 ευρώ. 488 00:31:34,320 --> 00:31:36,720 Καλή τύχη να το καταλάβω απο που προέρχονται αυτά; 489 00:31:36,760 --> 00:31:40,520 Μερικοί. Ο Ντουντάγιεφ ταξίδεψε από την Πράγα στη Σερβία 490 00:31:40,560 --> 00:31:42,840 έξι φορές τους τελευταίους 18 μήνες. 491 00:31:42,880 --> 00:31:46,120 Έχει κάποιο είδος του εργοστασίου παραγωγής εδώ 492 00:31:46,160 --> 00:31:47,400 στη βορειοανατολική Σερβία. 493 00:31:47,440 --> 00:31:49,080 Που πρέπει να είναι που τα φτιάχνει αυτά. 494 00:31:49,120 --> 00:31:52,440 Σύμφωνα με το διαβατήριο της Freja, ήταν εκεί πριν από έξι μήνες. 495 00:31:52,480 --> 00:31:53,880 Έξυπνο κορίτσι. 496 00:31:53,920 --> 00:31:56,400 Έτσι ο Δρ Νίλσεν ήξερε ότι ήταν δίνοντας αυτά τα άδεια χάπια 497 00:31:56,440 --> 00:31:57,520 στους ασθενείς του; 498 00:31:57,560 --> 00:31:59,040 [Arabela] Όχι σύμφωνα με τις νοσοκόμες. 499 00:31:59,080 --> 00:32:02,600 Είναι αρκετά ανένδοτοι ότι πίστευε ότι χρησιμοποιούσε γενόσημα. 500 00:32:03,360 --> 00:32:06,080 Άρα δεν γνώριζε για τη ζημιά που έκανε; 501 00:32:06,120 --> 00:32:08,240 [ήχος κλήσης κινητού τηλεφώνου] 502 00:32:08,280 --> 00:32:09,960 Συγγνώμη. 503 00:32:10,000 --> 00:32:12,120 Μισέλ, πες μου σε παρακαλώ κάτι βρήκες. 504 00:32:12,160 --> 00:32:16,880 Κυβέρνηση της Αυτού Μεγαλειότητας γνωρίζει σχεδόν δέκα χρόνια 505 00:32:17,880 --> 00:32:22,000 ότι ο Ντουντάεφ παρήγαγε πλαστά φάρμακα και τη χρήση των εσόδων 506 00:32:22,040 --> 00:32:24,560 να αγοράσουν όπλα για τους Τσετσένους αυτονομιστές. 507 00:32:24,600 --> 00:32:27,000 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτές τις πληροφορίες να τον συλλάβουν; 508 00:32:27,040 --> 00:32:29,800 Όχι. Όχι, είναι ταξινομημένο, 509 00:32:29,840 --> 00:32:35,360 και επίσημα, της Αυτής Μεγαλειότητας η κυβέρνηση δεν θα παρέμβει. 510 00:32:36,160 --> 00:32:37,520 Τι γίνεται ανεπίσημα; 511 00:32:37,560 --> 00:32:41,560 Ανεπίσημα ο Ντουντάεφ πρόκειται να κάνει μεταγραφή 512 00:32:41,600 --> 00:32:44,200 μιας νέας αποστολής όπλων στους Τσετσένους. 513 00:32:44,240 --> 00:32:46,760 -Οταν; -Σήμερα το απόγευμα. 514 00:32:46,800 --> 00:32:48,480 [Σεμπάστιαν] Έχουμε τοποθεσία; 515 00:32:48,520 --> 00:32:51,560 Είναι στην Τσεχία. Rudna. 516 00:32:51,600 --> 00:32:53,680 Η διαδρομή του 916. 517 00:32:57,360 --> 00:32:59,000 Η ευφυΐα MI6 δείχνει 518 00:32:59,040 --> 00:33:01,640 που έχει ο Ντουντάεφ ένα σημείο διανομής εδώ, 519 00:33:01,680 --> 00:33:03,040 ένα βιομηχανικό πάρκο έξω από την Πράγα. 520 00:33:03,080 --> 00:33:04,320 Ποιο είναι το σχέδιο; 521 00:33:04,360 --> 00:33:07,960 Το σχέδιο είναι να πάμε με την Εθνική Τσεχίας Αστυνομία να βοηθά και να υποστηρίζει μόνο. 522 00:33:08,000 --> 00:33:10,320 Είναι καλή ιδέα; Θέλουμε να πιάσουμε αυτό το κάθαρμα. 523 00:33:10,360 --> 00:33:13,760 Θα το κάνουμε, αλλά πρέπει να ασκηθούμε εξαιρετική προσοχή. Ο Σεμπάστιαν; 524 00:33:13,800 --> 00:33:17,480 Ο Ντουντάεφ χρησιμοποιεί τα έσοδα από αυτά τα πλαστά φάρμακα 525 00:33:17,520 --> 00:33:19,920 να αγοράσει όπλα για ισλαμιστές τρομοκράτες στην Τσετσενία. 526 00:33:19,960 --> 00:33:21,280 Θα είναι στην πτώση. 527 00:33:21,320 --> 00:33:23,360 [Carine] Τότε είναι που θα εισέλθει η τσεχική αστυνομία. 528 00:33:23,400 --> 00:33:25,560 Το μόνο μας συμφέρον είναι να συλλάβει τον Ντουντάγιεφ 529 00:33:25,600 --> 00:33:27,800 και όποιος σκότωσε τη Φρέγια και ο Δρ Nielsen. 530 00:33:27,840 --> 00:33:30,600 Εντάξει, ας πάρουμε αυτούς τους μαλάκες. 531 00:33:33,320 --> 00:33:35,960 Υπάρχει, ε, ακόμα κάτι Δεν καταλαβαίνω καλά. 532 00:33:36,000 --> 00:33:37,240 Τι είναι αυτό; 533 00:33:37,280 --> 00:33:39,040 Λοιπόν, η Freja άρχισε να κοιμάται με τον Δρ Nielsen 534 00:33:39,080 --> 00:33:40,320 να πάρει πληροφορίες από αυτόν, 535 00:33:40,360 --> 00:33:42,320 αλλά μετά σταμάτησε να τον βλέπει πριν από ένα μήνα. 536 00:33:42,360 --> 00:33:44,920 Μάλλον επειδή το έμαθε χρησιμοποιούσε πλαστά φάρμακα. 537 00:33:44,960 --> 00:33:46,440 Ναι, απλά... 538 00:33:46,480 --> 00:33:48,320 Εγώ... Νομίζω ότι είμαστε ακόμα λείπει κάτι. 539 00:33:48,360 --> 00:33:49,760 Σε πειράζει να πάω και να το ελέγξετε; 540 00:33:49,800 --> 00:33:52,640 Καλά. Κράτα με ενήμερο. 541 00:34:07,440 --> 00:34:08,960 Πλησιάζει όχημα. 542 00:34:26,960 --> 00:34:30,120 Εκεί είναι ο Ντουντάεφ. 543 00:34:30,160 --> 00:34:32,640 Δύο άντρες. Μπορείς να τους αναγνωρίσεις, Σεμπάστιαν; 544 00:34:32,680 --> 00:34:35,800 [Σεμπάστιαν] Εκτελείται τώρα η αναγνώριση προσώπου. 545 00:34:37,120 --> 00:34:39,680 Kheda Umarov και Zargan Shishani. 546 00:34:39,720 --> 00:34:40,920 Υπεύθυνος για τη σφαγή 547 00:34:40,960 --> 00:34:44,760 από 237 ομήρους στον Βόρειο Καύκασο το 2012. 548 00:34:44,800 --> 00:34:47,400 [Λουκάς] Δεν είναι ο καλύτερος από τους συναδέλφους. 549 00:34:50,560 --> 00:34:52,520 Ευχαριστώ, κυρία Peterson. 550 00:34:52,560 --> 00:34:53,760 Είσαι σίγουρος ότι δεν μπορώ να σου προσφέρω 551 00:34:53,800 --> 00:34:55,120 λίγο καφέ ή τσάι; 552 00:34:55,160 --> 00:34:57,040 Εμ, όχι, ευχαριστώ. 553 00:34:58,000 --> 00:35:00,840 Η Eleanor Delfont-Bogard με το ICC. 554 00:35:00,880 --> 00:35:04,440 -Γεια. -Γεια. Έλαβα το μήνυμά σου. 555 00:35:04,880 --> 00:35:08,760 Είπες ότι ο άνθρωπος που πούλησε Ο Δρ Νίλσεν αυτό το φάρμακο 556 00:35:08,800 --> 00:35:09,720 τον είχε σκοτώσει; 557 00:35:09,760 --> 00:35:11,920 Λοιπόν, ναι, αυτός... 558 00:35:13,000 --> 00:35:16,160 Η ομάδα μας είναι καθ' οδόν να συλλάβει αυτόν τον άνθρωπο τώρα. 559 00:35:17,240 --> 00:35:18,960 [Μάρκο] Η αστυνομία μπαίνει ήδη. 560 00:35:19,760 --> 00:35:21,800 -Λες να άκουσαν κάτι; -Ναι, πιθανώς. 561 00:35:23,000 --> 00:35:25,480 [οι άνθρωποι φωνάζουν] 562 00:35:25,520 --> 00:35:28,560 -[πυροβολισμοί] - Ανάθεμα. 563 00:35:33,240 --> 00:35:34,640 [Μάρκο] Ο Ντουντάεφ εξαφανίστηκε. 564 00:35:34,680 --> 00:35:36,000 Πού πήγε; 565 00:35:38,680 --> 00:35:41,040 Λία, υπάρχει κάτι θες να μου πεις; 566 00:35:41,080 --> 00:35:43,720 Κάτι που απέτυχες να το πω στους συναδέλφους μου; 567 00:35:43,760 --> 00:35:45,160 Τι εννοείς; 568 00:35:45,840 --> 00:35:47,640 Λοιπόν, εμ... 569 00:35:49,120 --> 00:35:52,080 Απλώς έχω την αίσθηση ότι δεν μας τα λες όλα. 570 00:35:52,120 --> 00:35:54,520 Φυσικά και έχω. Γιατί να μην το κάνω; 571 00:35:54,560 --> 00:35:56,960 Λοιπόν, το είπατε στους συναδέλφους μου 572 00:35:57,000 --> 00:35:59,160 που δεν ήξερες τι η αδερφή σου έγραφε για 573 00:35:59,920 --> 00:36:02,480 ή ότι ήταν βγαίνοντας με τον Dr Nielsen, 574 00:36:02,520 --> 00:36:05,160 ή ότι σταμάτησαν που είδαμε πριν από ένα μήνα, 575 00:36:05,200 --> 00:36:07,640 αλλά ξέρουμε ότι ήρθε και σε επισκεπτόμουν κάθε μέρα. 576 00:36:07,680 --> 00:36:10,680 Ξέρουμε πόσο κοντά ήσασταν. 577 00:36:10,720 --> 00:36:13,000 Απλώς δεν αθροίζεται, έτσι δεν είναι; 578 00:36:14,120 --> 00:36:18,600 Είναι εντάξει. Ό,τι κι αν είναι, μπορείς να μου πεις. θα καταλάβω. 579 00:36:21,120 --> 00:36:22,680 Εκεί είναι! Πάω! 580 00:36:33,560 --> 00:36:35,400 [κόρνερ] 581 00:36:36,200 --> 00:36:37,520 -Έλα. -Ερχομαι! 582 00:36:50,040 --> 00:36:54,280 Φοβόμουν ότι θα με πληγώσουν σαν να την πλήγωσαν. 583 00:36:54,320 --> 00:36:56,360 Γιατί; Σας έχει απειλήσει κάποιος; 584 00:36:57,480 --> 00:37:01,840 Έλαβα αυτό... πριν τρεις μέρες. 585 00:37:07,680 --> 00:37:09,160 [πνιγμένος πυροβολισμός] 586 00:37:19,560 --> 00:37:21,280 Δεν ήξερα ότι ήσουν τόσο καλός οδηγός. 587 00:37:21,320 --> 00:37:23,000 Δεν είμαι. 588 00:37:26,440 --> 00:37:28,160 Γυρίστε το. Γυρίστε το! 589 00:37:31,200 --> 00:37:32,120 Καλά. 590 00:37:32,160 --> 00:37:34,080 Πήγαινε πιο γρήγορα. Πιο γρήγορα! 591 00:37:44,640 --> 00:37:45,640 Τα χέρια ψηλά. 592 00:37:47,200 --> 00:37:48,200 Σήκωσε τα χέρια σου. 593 00:37:49,840 --> 00:37:51,160 Σήκωσε τα χέρια σου. 594 00:37:57,080 --> 00:37:58,840 Εντάξει, τον πήρες; Όχι, δεν το κάνω. 595 00:38:06,440 --> 00:38:07,440 Βγάλτε τους από το δρόμο. 596 00:38:12,880 --> 00:38:13,840 Σκατά! 597 00:38:19,400 --> 00:38:22,520 [γκρίνια] 598 00:38:47,160 --> 00:38:48,920 [πυροβολισμός] 599 00:39:01,200 --> 00:39:04,480 Είναι εντάξει. Λία, δεν πειράζει. Είσαι ασφαλής τώρα. 600 00:39:09,320 --> 00:39:10,880 [Μάρκο] Αραμπέλα; Πού είσαι τώρα; 601 00:39:10,920 --> 00:39:12,960 Εντάξει, είμαστε στη γέφυρα. 602 00:39:19,440 --> 00:39:21,080 Προσέχω. Μπορούμε να τα καταφέρουμε. 603 00:39:21,120 --> 00:39:22,400 Όχι, δεν μπορούμε. 604 00:39:22,440 --> 00:39:23,600 -Ναι, μπορούμε. -Θεέ μου. 605 00:39:50,680 --> 00:39:52,080 Ένα πολυβόλο! 606 00:39:52,760 --> 00:39:55,240 [πυροβολισμοί] 607 00:40:12,560 --> 00:40:14,040 Βγες από το αυτοκίνητο! 608 00:40:15,280 --> 00:40:16,280 Τώρα! 609 00:40:22,880 --> 00:40:24,000 Βάλτε τα χέρια σας στον αέρα. 610 00:40:26,480 --> 00:40:28,520 Βάλτε τα χέρια σας στον αέρα! 611 00:40:40,800 --> 00:40:42,400 -[Κουδουνίζει ο βομβητής] -[η πόρτα ανοίγει] 612 00:40:47,320 --> 00:40:49,480 Ζήτησες να δεις εγώ, κύριε Dudayev; 613 00:40:50,760 --> 00:40:52,680 [καθαρίζει το λαιμό] 614 00:40:52,720 --> 00:40:56,240 Όπως γνωρίζετε, αντιμετωπίζω μερικές πολύ σοβαρές κατηγορίες. 615 00:40:56,280 --> 00:40:58,200 Είσθε. 616 00:40:58,240 --> 00:41:01,680 Οι αρχές κατέσχεσαν τουφέκια, εκτοξευτές χειροβομβίδων, 617 00:41:01,720 --> 00:41:05,280 και χιλιάδες χιλιάδες φυσίγγια πυρομαχικών. 618 00:41:06,840 --> 00:41:09,400 Αυτό είναι κάτι Έκανα για τους ανθρώπους μου. 619 00:41:10,160 --> 00:41:13,240 Ας κάνουμε μια συμφωνία και κάνε κάτι για τους ανθρώπους σου. 620 00:41:14,280 --> 00:41:16,360 Δεν κάνω συμφωνίες. 621 00:41:16,400 --> 00:41:20,960 Είμαι απογοητευμένος από εσάς, κύριε Dorn. 622 00:41:21,000 --> 00:41:22,880 Θα έπρεπε να σε πιστεύω, όλων των ανθρώπων, 623 00:41:22,920 --> 00:41:24,800 θα στηρίξει τον αγώνα μας. 624 00:41:24,840 --> 00:41:26,360 Ούτε παίρνω πλευρά. 625 00:41:27,160 --> 00:41:29,800 εμπλέκομαι εδώ 626 00:41:29,840 --> 00:41:32,720 γιατί ασχολούμαι με εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας. 627 00:41:33,800 --> 00:41:35,680 Εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας. 628 00:41:36,480 --> 00:41:37,840 Αυτό είναι το θέμα. 629 00:41:37,880 --> 00:41:40,720 Θα με κρίνουν στη χώρα μου ως ανθρωπιστής. 630 00:41:41,520 --> 00:41:43,640 Mea culpa maxima. 631 00:41:43,680 --> 00:41:47,080 Εδώ, θα με κρίνετε ως τρομοκράτης. 632 00:41:49,080 --> 00:41:51,160 Αυτή είναι μια άλλη κουβέντα, κύριε. 633 00:41:52,120 --> 00:41:54,840 Είσαι ένας άψογος εγκληματίας, 634 00:41:54,880 --> 00:41:57,400 ένας πλαστογράφος που έχει πλημμυρίσει τα νοσοκομεία της Ευρώπης 635 00:41:57,440 --> 00:41:59,360 με πλαστά φάρμακα. 636 00:42:00,480 --> 00:42:03,600 Η επανάστασή σας τελείωσε, κύριε. 637 00:42:03,640 --> 00:42:05,560 Θα πας φυλακή. 638 00:42:09,120 --> 00:42:12,000 Ένα μικρό τίμημα να νικήσει την αδικία. 639 00:42:12,040 --> 00:42:13,240 [κουδουνίζει ο βομβητής] 640 00:42:13,280 --> 00:42:15,480 Ποτέ δεν θα βρείτε τα νοσοκομεία. 641 00:42:19,040 --> 00:42:21,440 Ο ΕΜΑ έχει ήδη θεσπίσει 642 00:42:22,440 --> 00:42:25,880 πλήρη ανάκληση αυτών των φαρμάκων. 643 00:42:27,480 --> 00:42:30,160 Θα σας δω στο δικαστήριο, κύριε. 644 00:42:36,960 --> 00:42:38,920 [η πόρτα κλείνει] 645 00:42:49,760 --> 00:42:51,040 Λία... 646 00:42:53,320 --> 00:42:55,240 αυτός είναι ο Michel Dorn. 647 00:42:59,400 --> 00:43:04,320 Κυρία Τζένσεν, η αδερφή σας ήταν μια πολύ θαρραλέα γυναίκα. 648 00:43:04,360 --> 00:43:06,400 Σας ευχαριστώ, κύριε Dorn. 649 00:43:07,440 --> 00:43:10,320 Νομίζεις ότι ο Δρ Νίλσεν το ήξερε αυτό; το φάρμακο που μου έδωσε δεν θα λειτουργούσε; 650 00:43:10,360 --> 00:43:11,840 Όχι. 651 00:43:11,880 --> 00:43:14,320 [Carine] Δεν ήταν μέχρι τότε η αδερφή σου άρχισε να κάνει ερωτήσεις 652 00:43:14,360 --> 00:43:16,560 που κατάλαβε σε αυτό που είχε μπει, 653 00:43:16,600 --> 00:43:19,960 και μέχρι τότε, ήταν πολύ αργά για να βγει από αυτό. 654 00:43:21,120 --> 00:43:22,800 [Μισέλ] Λυπάμαι βαθιά 655 00:43:23,840 --> 00:43:28,680 ότι δεν μπορούμε να αναιρέσουμε την αδικία που σου έχει γίνει. 656 00:43:28,720 --> 00:43:31,280 Είμαι... λυπάμαι πολύ. 657 00:43:32,760 --> 00:43:33,920 Είμαι σε ειρήνη με αυτό. 658 00:43:35,000 --> 00:43:36,840 Η Freja ήταν πάντα αυτή γέρνοντας στους ανεμόμυλους, 659 00:43:36,880 --> 00:43:38,760 προσπαθώντας να φτιάξω τον κόσμο ένα καλύτερο μέρος. 660 00:43:41,840 --> 00:43:43,440 Ντρέπομαι για τον τρόπο που ενήργησα. 661 00:43:43,480 --> 00:43:47,160 Ω, πιστέψτε με, εσείς, από όλους τους ανθρώπους, 662 00:43:47,200 --> 00:43:48,800 δεν έχουν τίποτα να ντρέπονται. 663 00:43:51,480 --> 00:43:54,280 φοβόμουν. 664 00:43:54,320 --> 00:43:56,640 δεν ειπα Επιθεωρητής Στραντ τι ήξερα. 665 00:43:56,680 --> 00:43:58,800 Είχες κάθε δικαίωμα να φοβάσαι, Λέα. 666 00:43:58,840 --> 00:44:01,160 Κανείς δεν σε κατηγορεί για αυτό. 667 00:44:01,200 --> 00:44:06,160 Μόλις το είπες η αδερφή σου πάντα έγερνε στους ανεμόμυλους. 668 00:44:06,200 --> 00:44:08,200 Όχι αυτή τη φορά. 669 00:44:08,240 --> 00:44:12,200 Αυτή τη φορά, χιλιάδες ανάπηροι, 670 00:44:12,240 --> 00:44:15,120 ποιος θα είχε υποφέρει όπως εσύ υπέφερε από την κατάποση αυτών των χαπιών, 671 00:44:17,040 --> 00:44:19,960 σώθηκαν εξαιτίας της... 672 00:44:20,000 --> 00:44:21,640 εξαιτίας σου. 673 00:44:25,560 --> 00:44:26,720 Αυτό είναι για εκείνη.